News:
Chinese
Search
Sep. 23, 2017  Saturday
About Us News Services Solutions Quality Case Study Careers Contact us
 
Services
Software L10N
L10N Engineering
Software Testing
Translation
Multilingual DTP
Website Localization
Voice-Over
Interpreting
Training

  Training Centre
User ID
Password
Register
Association
GALA
中国翻译协会会员
深圳翻译协会理事
  Link
Golden View's Blog
New Chinese Website
New English Website
GV UK Website
TAS
TAC
Buddhist Sutra
China-Window
译网天下
Home Page -> Services -> Website Localization -> FAQ
FAQ
 

1.What does website localization refer to? What kinds of procedures involved in?
Website localization is the process of adapting the specified webpage or all webpages into target languages, including processing of text, images, flash and website engineering etc..
Usually website localization will involve website structure redesign, multilingual translation and localization, content management, multimedia localization, website optimization etc..

2.Why website localization is necessary and important for your business operation?
1) A localized website can express product and service information more accurately and comfortably.  A website should play an important communication bridge between your business and end users.
2) A localized website, which meets the local culture conventions and favorable, will be more friend, easy access, more acceptable and popular to the target consumers.

3.Can you share any successful experiences in website localization?
Since 1996, Golden View has helped lots of clients to localize their webpages into Asian languages. The end clients we've served include the big famous names: Apple, Delphi, UPS, NEC, PMI etc. The more Case Study

4. Our website need to be translated into multiple languages. What material do we need to
     send to you?

     You need to offer webpage files, images, Flash files, audio files etc. If possible, please
     send us the Photoshop or other editable formats, and .fla files if any.

5. Our website is not using HTML files but with background database. Can you localize it?
     Yes we can receive and process webpages in .html, .asp, .php etc formats and deliver
     the client specified file formats. We will be responsible for format conversion, translation,
     QA, engineering and testing.

6. Can you help us to submit the localized website to the local search engine?
    Yes. We are experienced in optimization and translation of your website keywords. We can
    submit the localized webpages or the whole website free of charge to the most popular
    search engines in China, to increase the localized website traffic.

7. Please provide a list of web file types which you have experience handling.
 

Software

Version

File type

Dreamweaver

MX 2004/8.0

.html, .php, .css, .xml, .xsl, .cfm, .aspx

Flash

MX 2004/8.0

.fla, .swf, .swt, .swc, .flv

FireWorks

MX 2004/8.0/CS3

.png, .gif, .jpeg

FrontPage

2000/2003

.htm, .css


  Service Hotline
  +86-755-8278 2873
  +86-755-23981348
  +86-13823568625
  (GMT+8)
  +44(0)7501301911
  +44-7985688799 (GMT)
  Freelance Centre

 Full time
GV_China
GV_Overseas
 Freelance
Simplified Chinese (SC)
Non-SC

  Service Online
 

Service Hotline: 4006-388-116 ; Fax: 0086755-82782824
Inquiry ebox:
info@gvlocalization.com, sales@gvlocalization.com
© 1996-2008 Golden View (China) Technologies, Inc.. All Rights Reserved.
  
Software Localization Localization Engineering Translation Multilingual DTP Website Localization Voice-Over Interpreting Training 
consulting

粤 ICP备17091406号